সোনাতলায় মা ও কিশোরী মেয়ের আত্মহত্যা, ঝুলন্ত মরদেহ উদ্ধার