চাঁদপুরে ভোক্তা অধিকার অধিদপ্তরের অভিযান, ডায়াগনস্টিক সেন্টারসহ দুই প্রতিষ্ঠানকে জরিমানা