পিটিয়ে হ’ত্যা, প্রধান আসামী ছাত্রদল নেতা সুমন গ্রেপ্তার